Левое крайнее положение перед поворотом надо занять на проезжей части, предназначенной для движения без рельсовых транспортных средств, или проезжей частя в целом? Вели справедливо первое, то разве не будут возникать конфликты между поворачивающими налево и движущимися в прямом направлении по трамвайным путям?

Разрешив движение по трамвайным путям и на перекрестке (раньше это запрещалось), Правила не исключают возможность конфликтных ситуаций в обстановке, которая очерчена в поставленном вопросе. Нет проблем, когда левый поворот на перекрестке запрещен. Если же разрешен, но по условиям движения повороты происходят редко, то возникающие при этом ситуации мало отличаются от тех, что складываются и на перегонах дорог, когда того, кто намеревается повернуть, в это же время кто-то обгоняет. Чтобы исключить подобные конфликты на перекрестках вовсе, ГУ ГАИ МВД России дало указание применять знаки, устанавливающие число полос и направления движения по ним. В этом случае, как известно, движение по трамвайным путям запрещено. Даже если на подходе к перекрестку есть только одна полоса для движения безрельсовых транспортных средств, можно применить знак 5.8.2, указав на нем все три разрешенные с этой полосы направления движения.